-
1 vacance
f1) вакансия, вакантная должность; образование вакантной должностиpourvoir (à) une vacance, remplir une vacance — заполнять вакантную должность
2) оставленное наследственное имущество (возможный остаток после покрытия долгов наследодателя образует выморочное имущество)•- vacance fortuite
- vacance de siège
- vacance survenant après élection -
2 vacance
fla vacance d'une chaire en faculté — вака́нтная до́лжность заве́дующего ка́федрой на факульте́те1. (d'une charge) — вака́нсия, вака́нтное ме́сто ◄pl. -а► <-ая до́лжность ◄G pl. -ей►> pendant la vacance Mu pouvoir — в пери́од отсу́тствия вла́сти;
2. littér. (disponibilité) свобо́да; незави́симость3. pl. (congé) о́тпуск ◄pl. -а'► sg.; кани́кулы (scolaires);les grandes vacances — ле́тние кани́кулы; les vacances du Parlement — парла́ментские кани́кулы; devoirs de vacances [— дома́шнее] зада́ние на ле́то; cours de vacances — ку́рсы, организу́емые в ле́тний пери́од; une colonie de vacances — де́тский ле́тний ла́герь; bonnes vacancesl — счастли́во отдохну́ть!; être en vacances — быть на кани́кулах (в о́тпуске); je prends mes vacances en juin — я беру́ <иду́ в> о́тпуск в ию́не; partir en vacances — уезжа́ть/уе́хать на кани́кулы; уходи́ть/уйти́ в о́тпуск; il a eu 8 jours de vacance s — он о́тдыха́л неде́лю; он был неде́лю в о́тпуске; avoir besoin de vacances — нужда́ться ipf. в о́тдыхе; nous rentrons de vacances — мы верну́лись по́сле кани́кул <из о́тпуска>les vacances de Pâques (de Noël) — весе́нние <пасха́льные> (зи́мние, нового́дние, рожде́ственские) кани́кулы;
-
3 vacance
f1) вакансия, вакантное место; вакантная должностьvacance de succession юр. — отсутствие наследников ( по закону и по завещанию)vacances judiciaires юр. — судебные каникулыvacances de neige — зимний отпуск, проводимый в горахvacances payées — очередной отпускcolonie de vacances — лагерь отдыхаun lieu de vacances — место отдыха, курортное местоprendre ses vacances en hiver — брать отпуск зимойmettre en vacances — распустить на каникулы4) вчт. пустое место, пробел5) в знач. прил. относящийся к каникулам, к проведению отпуска; для отдыха -
4 vacance
f1) вакансия2) пробел, пропуск3) пустота; пустое место; свободное пространство•- vacance réticulaire -
5 vacance
-
6 vacance
-
7 vacance
-
8 vacance
1. прил.общ. для отдыха2. сущ.1) общ. (в знач. прил.) относящийся к проведению отпуска, вакантное место, отпуск, вакантная должность, (в знач. прил.) относящийся к каникулам, вакансия, каникулы2) перен. ничегонеделание, состояние свободы (от дел), передышка3) метал. "дырка"5) выч. пробел, пропуск, пустое место -
9 vacance dans la couche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vacance dans la couche
-
10 vacance réticulaire
вакансия в ( кристаллической) решёткеDictionnaire polytechnique Français-Russe > vacance réticulaire
-
11 vacance d'emploi
-
12 vacance de siège
вакантное место; вакантная должность, вакансия -
13 vacance fortuite
-
14 vacance survenant après élection
Dictionnaire de droit français-russe > vacance survenant après élection
-
15 vacance dans la couche
Французско-русский универсальный словарь > vacance dans la couche
-
16 vacance dans le réseau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vacance dans le réseau
-
17 vacance de Frenkel
сущ.радио. вакансия ФренкеляФранцузско-русский универсальный словарь > vacance de Frenkel
-
18 vacance de succession
Французско-русский универсальный словарь > vacance de succession
-
19 vacance du pouvoir
сущ.общ. безвластиеФранцузско-русский универсальный словарь > vacance du pouvoir
-
20 se sentir en état de vacance
чувствовать себя привольно, свободноDictionnaire français-russe des idiomes > se sentir en état de vacance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vacance — [ vakɑ̃s ] n. f. • 1594; vacance (de la foy) « manque » 1531; de vacant I ♦ (de vacant « absent; oisif ») Au plur. VACANCES. 1 ♦ Dr. Période où les tribunaux interrompent leurs travaux. ⇒ … Encyclopédie Universelle
vacance — Vacance. s. f. Estat de la dignité, de la charge, de l employ qui est à remplir. Durant la vacance du saint Siege. la vacance d une Abbaye, d un Benefice, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Vacance — Pour l’article homophone, voir Vacances. La vacance est le temps pendant lequel un poste, une fonction ou un bien reste sans titulaire. Elle emporte généralement des conséquences juridiques. Le terme, dérivé de vacant (oisif, vide) a d… … Wikipédia en Français
VACANCE — n. f. état d’une charge, d’une dignité, d’un poste vacant. Durant la vacance du Saint Siège. La vacance d’une abbaye, d’un bénéfice. L’Académie a déclaré la vacance de ce fauteuil. Il y a trois vacances à remplir dans cette Université. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VACANCE — s. f. Le temps pendant lequel une place, une dignité n est pas remplie. En ce sens, il n est d usage qu au singulier. Durant la vacance du saint siége. La vacance d une abbaye, d un bénéfice, etc. VACANCES, au pluriel, signifie, Le temps auquel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vacance — (va kan s ) s. f. 1° Temps pendant lequel une fonction, une dignité n est pas remplie. La vacance du saint siége. • Chaque vacance du trône est suivie d une affreuse guerre civile, MONTESQ. Esp. v, 14. 2° Au plur. Temps durant lequel les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vacance — vakansija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vacancy vok. Leerstelle, f; Vakanz, f rus. вакансия, f pranc. lacune, f; vacance, f … Fizikos terminų žodynas
vacance — nf. VAKANSE (Aix, Albanais 001, Arvillard 228, Villards Thônes), vâkanse (Lanslevillard), vakinse (Notre Dame Bozel), R. Gâter. Fra. Les vacances : lé / le vacance vakanse (001 / 228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Vacance Hotel Resort Spa — (Águas de Lindóia,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida das Na … Каталог отелей
Vacance du pouvoir — ● Vacance du pouvoir absence totale d autorité de la part des instances détenant le pouvoir politique … Encyclopédie Universelle
vacance double — dviguboji vakansija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. double vacancy; vacancy pair vok. Doppelleerstelle, f; Leerstellenpaar, n rus. двойная вакансия, f pranc. double vacance, f; paire de vacances, f; vacance double, f … Fizikos terminų žodynas